IIIT has translated Man Between The Two Worldviews: A Qur’anic Perspective in Understanding Self and Understanding the Other into Tamil. The book is written by Dr. AbdulHamid AbuSulayman and was originally written in Arabic.

Three new additions to IIIT's translated books have been released. Training Guide for Islamic Workers by Dr. Hisham Altalib has been translated into more than 20 languages, Swahili being the latest.  Islamic Methodology by Dr. Fathi Malkawi and The Fundamental Sources of Islamic Methodology by Dr. Ali Jumuah Muhammad have been translated into Azari.

• Authentication of Hadith: Redefining the Criteria
• Where East Meets West: Appropriating the Islamic Encounter for a Spiritual-Cultural Revival
• OP19: The People on the Edge
• OP18: Towards a Fiqh for Minorities (new revised)

Islamic Thought: An Approach to Reform and Crisis in Contemporary Thought, two books by Dr. Taha Jabir Alwani, have been translated into Azari.

Dr. Taha Jabir Al-Alwani is a graduate of Al-Azhar University, Cairo. He authored numerous works including: Source Methodology in Islamic Jurisprudence; Towards a Fiqh for Minorities; The Ethics of Disagreement in Islam; and The Qur'an and the Sunnah: The Time-Space Factor.

This book shatters the myth that naked-eye sighting of the new moon and completing thirty days in the case of weather-related or other obscurities are the only two valid methods of determining the month of Ramadan. The author explains that certainty, not actual sighting, is the real objective of the Sharicah and that the Qur’an does not mandate physical sighting. A careful analysis shows that those hadiths that seemingly require sighting actually require certainty. The assertion that all Muslim scholars prohibit the use of astronomical calculations, both in affirming or negating the month of Ramadan, is not correct. As calculation is now more accurate than naked-eye sighting, due to certain astronomical and scientific advancements, the use of calculation is the closest to the real objective of the Shari‘ah and to the spirit of the hadiths.

"Crisis in The Muslim Will and Sentiment" by Dr. AbdulHamid AbuSulayman has been translated into Azari. The original book was written in Arabic.

Approaching the Sunnah: Comprehension and Controversy by Dr. Yusuf al-Qaradawi has been translated into Tamil language. The original book was in Arabic and is also translated into English and other languges including Malay, Indonesian, Turkish.

The Sunnah still provides the stable moral framework – the grammar – that enables Muslims, by formal rules and inward sense, to know right from wrong. However, separation from the mainstream of life puts the Sunnah in danger of becoming rigid – an archaism. Addressing that danger, this book explains how the Sunnah can function as the grammar of a living, adaptive language, capable of guiding (and not shying from) the mainstream. The first chapter sets out the qualities that characterize authentic application of the Sunnah: universality, coherence (so that different spheres of human responsibility are not split), compassionate realism, moderation, and humility.